Avec certains membres de l’association nous avons été au cinéma voir « Le voyage du pèlerin » qui est un roman allégorique de John Bunyan, publié en 1678. Ce dernier avait été emprisonné pour avoir organisé des services religieux non autorisés et sans supervision de l’Église anglicane. Ce roman a été traduit en 200 langues , il a été adapté en jeux vidéo en 2011 ,en manga par BLF Edition en 2017 et aujourd’hui il a droit à une adaptation en film d’animation distribué en France par « Saje Production ».
Le voyage du Pèlerin en manga Adaptation en jeux vidéo
Résumé :
Chrétien entreprend un long voyage initiatique depuis la ville de Corruption jusque vers la lointaine Cité céleste. Pour parvenir à son but, il devra traverser de nombreuses épreuves et déjouer les pièges du maléfique Apollyon.
Affiche officielle du film
Mon avis :
Je m’attendais à avoir un film d’animation ouvert à tous et au final la cible semblait être pour les enfants vu les répliques, les timbres de voix enfantins et les gags. Sauf que plus le film avance plus les mots deviennent trop théologiques et compliqués pour les enfants. Ils n’ont pas su rendre accessible ces concepts théologiques, allégoriques afin de les rendre compréhensible même pour des enfants. Je ne suis pas sur qu’un adulte étrangers à la foi chrétienne pourrait comprendre tous les trésors que renferme ce récit allégorique alors je ne préfère même pas imaginer pour un enfant. Le message du film est beau dans son ensemble mais malheureusement peu subtil.
Sur le plan technique le graphisme, la texture de certains personnages comme «Chrétien» ou «Le Sage Mondain» sont bien travaillé tandis que certains méchants sont mal travaillés et cela détonne avec le reste. L’animation est mal réalisé à cause de son manque de fluidité que l’on retrouve dans les débuts techniques de l’ animation en 3D. Je pense que tous ces défauts techniques sont à mettre sur le compte du manque de budget et de temps. Je m’inquiétais beaucoup en ce qui concerne le doublage des voix en français mais je trouve qu’ils ont fait un bon travail.
A gauche « Sage Mondain »et à droite « Chrétien »
L’ erreurs majeur est d’avoir voulu adapter une œuvre pour adulte à des enfants. Cependant je suis contente qu’on est pu voir cette œuvre afin de soutenir les productions artistiques du milieu chrétien même si elle est imparfaite. J’espère que d’autres réalisateurs pourront apprendre des erreurs de leurs pairs afin d’améliorer la qualité de leurs œuvres. J’espère qu’il y aura de nombreuses vocations dans ce domaine pour aller de plus en plus loin et de mieux en mieux en terme de qualité. Quoiqu’il en soit c’est une bonne initiative.
